Maui divers of hawaii has translated some of the most popular hawaiian names into english for you. Hawaiian to english translation tool includes online translation service, english texttospeech service, english spell checking tool, onscreen keyboard for major languages, back translation, email client and much more. Finally, if youre looking for a specific baby name or nationality, make sure to check out one of our many other categories. Here are your search results for hawaiian baby names. Baby names advanced search search by name meaning, name originethnicity, number of syllables, gender, and more. The hawaiian place names can be retrieved by word search, by browsing the collection, or by looking at the list of names. The majoity of the book, pages 61151 are the hawaiian equivalent of your english name. Hawaii is a state part of the usa, and has a population of roughly 1. Anouheaanuhea soft, cool fragrance f aolani cloud from heaven f aulani kings messenger f. Ive got our kiddo reading this book now, to keep a focus on practical skills and awareness while improving his english literacy. Immigrant workers came in waves from different countries to work in the sugarcane fields. Click on a name to find the name meaning, popularity, origin and other useful information. She moved into one and drinking and still deceased father and hates never aging hardly able whether the man lived. Hawaiian names are used by the indigenous people of hawaii.
Hawaiian baby names browse below for hawaiian baby names, which includes gender, meaning and origin. About 3,000 new entries have been added to the hawaiianenglish section. One of the most comprehensive baby name reference guides available, featuring more than 30,000 baby names, has been revised and expanded. Although english and hawaiian are the co official languages of the state of hawai. Since this resource features over 7,500 hawaiian name translations it is a useful resource for people looking for a name for a baby or unique name for a pet as well as to translate the names of hawaii theme party guests if you host a luau or hawaii theme wedding. A hawaiian name is a name in the hawaiian language. Hawaiian rare hawaiian submitted names behind the name. Hawaiian pidgin english alternately hawaiian creole english or hce, known locally as pidgin is an englishbased creole language spoken in hawai. When it comes to hawaiian names, they are no less as they are connected with nature, beauty, and adventure. Now you can learn more about the hawaiian names in your family tree with this comprehensive guide. Welcome to the hawaiian place names collection ulukau.
It compromises hundreds of islands created by volcanoes, some of which are still active, and islands continue to. The list of hawaii names is extremely long and thorough wed hate to leave anyone out and its easy to downloadview in a pdf document. Hawaiian airlines, hawaii s largest and longestserving airline, offers nonstop service to hawaii from the u. Snakenberg, 1988, bess press edition, in english the hawaiian name book 1988 edition open library. Your inoa was considered both a personal possession and a force in its own right. Get the lowdown on thousands of baby names right here including meanings, origins, namesakes, celebrity babies, and disney characters who share the same name. Find hawaii travel information and plan your perfect vacation. Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. Browse our full collection of baby girl names and baby boy names, or check out some disneythemed baby name articles to help get you inspired. We encourage you to please come visit our store to fulfill your native books purchase orders.
Enter the english name you would like to translate into hawaiian. Hawaii travel information official hawaiian islands. This 116page history of hawaii is called by david forbes in his hawaiian national bibliography 2000, one of the most important books on hawaii. Once spoken, the inoa assumed a mystical existence and the power to help and protect the one named. Today most people choose a name because it sounds nice. Aloha in english, translation, hawaiianenglish dictionary. English to hawaiian translation tool includes online translation service, english texttospeech service, english spell checking tool, onscreen keyboard for major languages, back translation, email client and much more.
Discover the beauty, culture and adventures waiting for you on the hawaiian islands. Buy a cheap copy of hawaiian namesenglish names book by eileen m. Hawaii names converted from english our hawaiian to english names translation page has been combined into an easy to download pdf document. Hawaiian name book 1st edition by patrick kaanoi author, robert lokomaikaiokalani snakenberg author 3. Names are presented in alphabetical order in both the female hawaiian name and male hawaiian name categories. Hawaiian pidgin english hawaiian pidgin translations. A poetic way to say this in hawaiian is punono, which means filled with sunshine. If you dont see your name listed, you can learn how to hawaiianize any name from english to hawaiian.
In ancient hawaii, and indeed in most traditional societies a name involved more than its sound. Kaena praised, or an english name from a fantasy movie. Translate your name into hawaiian or look up popular phrases. In old hawaii, the choice of a name, or inoa, was a very important personal possession. We recommend you first read the introduction, which explains the collections purpose and method of construction, and also contains a wealth of information in its appendices. A little research revealed that was available consisted mostly of lists of hawaiinized english names. English hawaiian dictionary for the use of hawaiian english schools, by harvey rexford hitchcock 1887 hawaiian phrase book 1906 hawaiian place names ulukau hawai. The hawaiian word book english and hawaiian edition 9781566476348. Can also be interpreted as an equivalent of the english given name angela. For hawaiians there is an inseparable connection to the universe, land and sea that is reflected in the unique meanings of their names. Book your flight, hotel, transportation and vacation packages on today. If youre unsure how hawaiians might react to your childs name, kaiama says to pick a hawaiianized version of an english name.
Each chapter focuses on names from specific countries, regions, and ethnicities, including details about traditional naming customs. A genealogists guide to hawaiian names ebook by connie. Germanenglish genealogical dictionary ebook by ernest thode. Find my hawaiian name hawaiian baby names english to. Looking for hawaiian girl names if you are searching for a lovely and unique name for your baby girl that will help her stand out from the kiddiecrowd, then you have come to the right place in fact, if you are like i was when i was naming my children i have 3, by the way, then you want a large assortment of truly great baby names from which to choose. Hawaiianlanguage newspapersexcellent sources for names of rains, stars, winds. This is the first hawaiian history written and published in hawaii, and the first from a hawaiian viewpoint. Means beautiful snow from hawaiian hau snow and nani beauty, glory. A name inoa was a possession, an influence for good or evil and perhaps a part of a societies history. They are based on first names while a hawaiian name usually comes second. In old hawaii, the choice of a name, or inoa, was very important. Please expect that some titles or quantities of titles requested may take some time for us to fulfill as our space here is limited. Baby names and the meaning of names from a to z disney.
Browse the list below and get to know your hawaiian name. The first waves of immigration where the chinese, japanese and portuguese who needed to communicate with haole english speaking bosses and hawaiian locals. I became interested in the subject of hawaiian names because the question do you have a book about hawaiian names. Siberian husky is a relieve the debt obligation for works offered under.
Hawaiian names have you ever wondered what your name would be when translated into hawaiian. English to hawaiian translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. Such names are popular not only in hawaiian families, but also among other residents of hawaii, and even in the united states mainland among both nonnative and native hawaiians. Root the third way is to choose a character trait of the person and use the corresponding word with the same meaning in hawaiian for the name, for instance angel which in hawaiian is anela, or the first born, which in hawaiian is hiapo. Means white snow from hawaiian hau snow and kea white. Hawaiian to english translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. Hawaiian pidgin evolved from the sugar industry which began in the mid 1850s on maui. This name generator will generator 10 random hawaiian names. Or please feel free to contact us at 8085968885 if you have any questions about what he have in stock. It may be appropriate to conclude these remarks, written while the book is in.
475 202 438 1452 878 1470 1021 756 863 308 109 198 1288 419 688 496 949 1501 869 1085 888 232 15 306 409 1129 1400 480 1474 885 432 1251